Kar Şirketler Topluluğu Başkanı Ömer Faruk Berksan, alana indiklerinde
Arnavut dostlarının bakışlarında, ifadelerinde bir farklılık olduğunu gördü.
Biraz soruşturunca durum ortaya çıktı.
Top Air’in uçağının Tiran’a inişi nedeniyle etraf Kar Şirketler Topluluğu afişleriyle donatılmıştı.
İşte bu afişler Arnavutlar’ın garibine gitmişti:
- Kar, Arnavutça’da erkek
cinsel organı anlamına geliyor.
Ömer Faruk Berksan, bu ayrıntıyı iş işten geçtikten sonra öğrenince kıpkırmızı oldu:
- Biz bu ayrıntıyı nasıl atladık. Böyle
bir durum olduğunu bilsek sadece
Top Air afişleri asmakla yetinirdik.
Kar Şirketler Topluluğu Başkanı Ömer Faruk Berksan’la mart ayının sonlarına doğru
Vietnam’a gittik. Topluluk bünyesinde Vesbo markasıyla plastik boru üreten Novaplast,
Vietnam pazarına girişinin 10’uncu yılını kutluyordu.Novaplast, Vesbo’yla Turquality programı kapsamına girmiş, buradan aldığı marka desteğinin yararını görmüştü. Ömer Faruk Berksan’la markalaşma üzerine konuşurken,
bir süre önce Murat Öztürk’e devrettiği
Top Air’in Tiran’a ilk indiği günü anımsadı:
- Kar’ın Arnavutça’da anlamını öğrenince utancımdan yerin dibine girdim.
- Şirket ya da markalarınızın ismiyle ilgili
bu yönde hiç araştırma yapmadınız mı?
- Açıkçası o zamana kadar böyle bir
durum aklımıza gelmemişti. O durum bize
ders oldu.Aklına bir başka şirketin yine Arnavutluk’ta yaşadığı sıkıntı geldi:
- Konya’da üretim yapan bir bisküvi
şirketinin marka adı da Arnavutça’da
kadın cinsel organı anlamına geliyormuş.
O nedenle Arnavutluk pazarına giremiyorlar.
Aslında bu durum sadece Türk şirketleri değil, dünyanın en büyük şirketlerinin de yaşadığı sorunlar arasında yer alıyor...
Son anda sürprizle karşılaşmamak için
gidilen pazarlarda şirket ve marka isimlerinin
o ülkelerin dilinde ne anlama geldiğini
kontrol etmek gerekiyor...
Aslında özellikle marka isimleri belirlenip, dünyanın çeşitli ülkelerinde tescil ettirilirken, baştan işin bu yönünü dikkate almak
en doğru seçenek olarak öne çıkıyor...
Yeni Türk Ticaret Kanunu’nu (TTK) hazırlayan komisyonun Başkanı
Prof. Ünal Tekinalp, yürürlük tarihi
1 Temmuz 2012 yaklaştıkça savunma cephesinde tek başına dimdik duruyor:
- Bana, “Şirketin yüzde 100’ü benim. O şirketin ortaklar cari hesabından para çekmeme kim karışabilir” diye sıkça soru soranlar oluyor.
- Bu konuda ciddi eleştiriler var.
- Şirketin yüzde 100’ü bir kişiye de ait olsa, oraya konulan para, patronun olmaktan çıkar.
- Neden?
- Çünkü, bu noktada “stake holder”
tanımı devreye girer.
- Stake holder ne demek hocam?
- Şirketten menfaati etkilenen tüm
taraflara stake holder denir.
- Kimdir bu taraflar?
- Şirkette çalışan işçiler, ürünlerini alan müşteriler, hammadde veren tedarikçiler
başta olmak üzere o şirketle muhatap
olan herkes bu tanıma girer.
- Yani?
- Şirketin kasasındaki para, artık sadece
şirket sahibini değil, tüm bu tarafları ilgilendirir. O yüzden, “O parayı şirkete ben koydum, istediğim zaman çekerim” diyemezsiniz...
Yeni TTK’da son dakikada bir değişiklik olmazsa, ortaklar cari hesabından
para çekme dönemi kapanacak...
Hazırlıklı olmakta yarar var...
Arnavut dostlarının bakışlarında, ifadelerinde bir farklılık olduğunu gördü.
Biraz soruşturunca durum ortaya çıktı.
Top Air’in uçağının Tiran’a inişi nedeniyle etraf Kar Şirketler Topluluğu afişleriyle donatılmıştı.
İşte bu afişler Arnavutlar’ın garibine gitmişti:
- Kar, Arnavutça’da erkek
cinsel organı anlamına geliyor.
Ömer Faruk Berksan, bu ayrıntıyı iş işten geçtikten sonra öğrenince kıpkırmızı oldu:
- Biz bu ayrıntıyı nasıl atladık. Böyle
bir durum olduğunu bilsek sadece
Top Air afişleri asmakla yetinirdik.
Kar Şirketler Topluluğu Başkanı Ömer Faruk Berksan’la mart ayının sonlarına doğru
Vietnam’a gittik. Topluluk bünyesinde Vesbo markasıyla plastik boru üreten Novaplast,
Vietnam pazarına girişinin 10’uncu yılını kutluyordu.Novaplast, Vesbo’yla Turquality programı kapsamına girmiş, buradan aldığı marka desteğinin yararını görmüştü. Ömer Faruk Berksan’la markalaşma üzerine konuşurken,
bir süre önce Murat Öztürk’e devrettiği
Top Air’in Tiran’a ilk indiği günü anımsadı:
- Kar’ın Arnavutça’da anlamını öğrenince utancımdan yerin dibine girdim.
- Şirket ya da markalarınızın ismiyle ilgili
bu yönde hiç araştırma yapmadınız mı?
- Açıkçası o zamana kadar böyle bir
durum aklımıza gelmemişti. O durum bize
ders oldu.Aklına bir başka şirketin yine Arnavutluk’ta yaşadığı sıkıntı geldi:
- Konya’da üretim yapan bir bisküvi
şirketinin marka adı da Arnavutça’da
kadın cinsel organı anlamına geliyormuş.
O nedenle Arnavutluk pazarına giremiyorlar.
Aslında bu durum sadece Türk şirketleri değil, dünyanın en büyük şirketlerinin de yaşadığı sorunlar arasında yer alıyor...
Son anda sürprizle karşılaşmamak için
gidilen pazarlarda şirket ve marka isimlerinin
o ülkelerin dilinde ne anlama geldiğini
kontrol etmek gerekiyor...
Aslında özellikle marka isimleri belirlenip, dünyanın çeşitli ülkelerinde tescil ettirilirken, baştan işin bu yönünü dikkate almak
en doğru seçenek olarak öne çıkıyor...
Yeni Türk Ticaret Kanunu’nu (TTK) hazırlayan komisyonun Başkanı
Prof. Ünal Tekinalp, yürürlük tarihi
1 Temmuz 2012 yaklaştıkça savunma cephesinde tek başına dimdik duruyor:
- Bana, “Şirketin yüzde 100’ü benim. O şirketin ortaklar cari hesabından para çekmeme kim karışabilir” diye sıkça soru soranlar oluyor.
- Bu konuda ciddi eleştiriler var.
- Şirketin yüzde 100’ü bir kişiye de ait olsa, oraya konulan para, patronun olmaktan çıkar.
- Neden?
- Çünkü, bu noktada “stake holder”
tanımı devreye girer.
- Stake holder ne demek hocam?
- Şirketten menfaati etkilenen tüm
taraflara stake holder denir.
- Kimdir bu taraflar?
- Şirkette çalışan işçiler, ürünlerini alan müşteriler, hammadde veren tedarikçiler
başta olmak üzere o şirketle muhatap
olan herkes bu tanıma girer.
- Yani?
- Şirketin kasasındaki para, artık sadece
şirket sahibini değil, tüm bu tarafları ilgilendirir. O yüzden, “O parayı şirkete ben koydum, istediğim zaman çekerim” diyemezsiniz...
Yeni TTK’da son dakikada bir değişiklik olmazsa, ortaklar cari hesabından
para çekme dönemi kapanacak...
Hazırlıklı olmakta yarar var...
